Conclusi i primi due giorni di riprese!/ The first two days of shooting are over!

Eccoci qui. Superstiti di queste due prime giornate di riprese. Sabato 16 e Domenica 17, infatti, Essi Girano ha dato ufficialmente e concretamente il via al suo nuovo cortometraggio, La lunga notte di Victor Kowalsky! 

Sono state girate alcune importanti scene ambientate in un ben poco accogliente bagno, montato ad hoc dalla nostra troupe con un impegnativo e faticoso lavoro di scenografia, atto a ricreare al meglio l'atmosfera che l'opera intende evocare...

Protagonista assoluto di questi primi giorni sul set è stato, ovviamente, Cristiano Burgio, che interpreta il nostro Victor, il personaggio principale del film e di questa lunga notte... Cristiano si è rivelato un attore ricco di talento e di professionalità (anche se già lo sapevamo), dotato di gentilezza, di simpatia ed anche di un pizzico di umiltà (il che non guasta mai ed è un punto di forza per ogni professionista)... Ha dimostrato di saper padroneggiare al meglio ogni situazione proposta dal regista, di rispettare il lavoro della troupe e di essere sempre attento e disponibile in ogni ciak, anche in condizioni "avverse" e difficoltose per la recitazione. Ha evidenziato serietà e spirito di sacrificio, che sono propri di ogni vero attore, ed ha subito di buon grado ogni "tortura" (psico)fisica a cui Essi Girano lo ha sottoposto (come stare per la maggior parte del tempo semi-nudo e talvolta anche bagnato in un'ambiente decisamente freddino...)! Scusaci Cristiano! Ma l'arte richiede dolore...

Una piccola parte in queste prime riprese l'ha avuta anche Ferdinando Ferrini, che interpreta un inquietante personaggio molto legato a Victor... A lui vanno i nostri ringraziamenti per la sua bravura, la sua simpatia e la sua disponibilità nell'essersi sottoposto a due ore di trucco per girare (per il momento) solo pochi minuti!

Stanchi ma soddisfatti, i membri di Essi Girano hanno offerto e offriranno tutto il loro impegno e la loro professionalità per quest'opera, che vuole essere all'altezza delle vostre e delle nostre aspettative e che ancora si trova a metà del suo cammino... I ciak da fare sono ancora tanti e il lavoro è ancora molto! Ringraziamo tutti coloro che ci hanno seguito e sostenuto in questo progetto e continueranno a farlo... abbiamo bisogno di tutti voi! Intanto mettete "mi piace" sulla pagina Facebook de La lunga notte di Victor Kowalsky (http://www.facebook.com/victorkowalskyfilm)... Visionate poi gli altri canali di Essi Girano, oltre a questo blog: la pagina Facebook del nostro gruppo (http://www.facebook.com/essigirano), il sito (www.essigirano.it) e il canale YouTube (Essi Girano su YouTube). Le nuove notizie non mancheranno...

Ciao a tutti! 

E. G.           

Here we are. Survivors of these first two days of shooting. Saturday 16th and Sunday 17th, Essi Girano started officially its new short movie, The Long Night of Victor Kowalsky! Some important scenes were shooted in a not-so-cozy bathroom, built ad hoc by our troupe through a long and hard scenography work, for best creating the atmosphere we want our movie to have.

Protagonist of these firts days on the set was obviously Cristiano Burgio, performing as Victor, the main character of the movie and of this long night... Cristiano showed himself as a very talented and professional actor (we already knew that), so full of kindness, sympathy, and humilty (that is always good, and that every actor should have). He mastered every situation the director put him in, respected the troupe's work, and he was always precise and willing in every scene, even in adverse situation where acting was hard. He showed reliability and abnegation, qualities that good actors have, and suffered “happily” for all the (psycho)phisical tortures Essi Girano inflicted on him (like remaining most of the time half-naked and often wet in a place so cold!). We're sorry, Cristiano! You know, Art requires pain, sometimes...

A small part in these scenes was for Ferdinando Ferrini, playing a character very close to Victor... We'd like to thank him for his competence, his sympathy and his willingness to suffer for two hours of make-up just for a few (so far) minutes of shooting!

Tired but satisfied, the members of Essi Girano offered and will offer all of their effort and their competence in this work, that wants to be high enough for your and our expectations, and that is still on the first half of its way. So many scenes to go, and so much work to do! We'd like to thank all of you that followed and supported us, and that will keep to. We need all of you! Give us a “Like” on The Long Night of Victor Kowalsky's Facebook page (http://www.facebook.com/victorkowalskyfilm). Have a look on the other Essi Girano channels: this blog, our Facebook page (http://www.facebook.com/essigirano), our site (www.essigirano.it) and our YouTube channel (Essi Girano on YouTube). More news are coming...

Bye guys!

E.G.

Conto alla rovescia per il primo ciak de "La lunga notte di Victor Kowalsky"! Ecco gli interpreti... / Countdown for the first shooting of "The Long Night of Victor Kowalsky"! Here are the actors...

Manca poco... Anzi pochissimo! Domani Essi Girano darà il via alle prime riprese del suo nuovo cortometraggio, La lunga notte di Victor Kowalsky! Sabato 16 e Domenica 17, infatti, gireremo alcune scene del film, ambientate in quello che è il poco accogliente bagno di Victor... 

Per l'occasione abbiamo costruito praticamente dal nulla questo primo set; è stata un'impresa impegnativa, perché la scenografia risulta una delle sfide più importanti e difficili di quest'opera... 

Oltre a questo abbiamo svolto anche le prime prove di trucco e stiamo studiando anche come realizzare alcuni effetti speciali (altra grande prova per questa nuova esperienza)...

Siamo inoltre lieti di annunciarvi che il casting si è concluso! Vi andiamo dunque a svelare quali saranno i volti che animeranno l'incubo di Kowalsky!

- Nel ruolo del protagonista troviamo Cristiano Burgio, attore teatrale fiorentino.

- Ferdinando Ferrini, caratterista mugellano, che ha preso parte anche in Un tè con Mussolini di Franco Zeffirelli, sarà un inquietante personaggio, molto legato a Victor...

 - Luca Massaroli, un giovane attore emergente di Como, interpreterà un misterioso motociclista...

- Nei panni di una grottesca vicina avremo invece Gloria Coco, attrice romana, che ha recitato anche in Incontri proibiti, l'ultimo film di Alberto Sordi.

Ringraziamo tutti coloro che hanno seguito i nostri progressi su Facebook (http://www.facebook.com/victorkowalskyfilm) e invitiamo chi ancora non conosce abbastanza il mondo di Victor a saperne di più attraverso i nostri canali, che, oltre a questo blog, sono la pagina Facebook di Essi Girano (http://www.facebook.com/essigirano) e il nostro sito (www.essigirano.it). Questo invece è il nostro canale YouTube, dove potete trovare alcuni video made in Essi Girano: (Essi Girano su YouTube).

Ricordiamo anche che c'è la possibilità di sostenere concretamente il nostro progetto, attraverso il nuovo sistema di Crowdfunding; in questo modo dimostrerete di credere davvero ne La lunga notte di Victor Kowalsky, diventandone in parte produttori e ricevendo in cambio vari "premi". Per maggiori informazioni vi rimandiamo ai post precedenti e al sito di IndieGoGo: (http://www.indiegogo.com).

Noi cercheremo di tenere aggiornato questo blog e la pagina Facebook, dove racconteremo tutti i nostri progressi... Intanto, tra poche ore, daremo inizio a questa nuova avventura... Noi non vediamo l'ora di cominciare... e voi?...

A prestissimo, con il resoconto del primo ciak!

E. G.

Just a little bit, a very very little bit! Tomorrow Essi Girano will start the shooting of its new short movie, The Long Night of Victor Kowalsky! Saturday 16th and Sunday 17th we will shoot some of the scenes of the movie, set in Victor's not-so-cozy bathroom... For this purpose we built the scenography from the very start. It was challenging, being scenography is one of the most important and difficult challenges of this work. Besides, we tried different kinds of make-up and we're also studying how to realize some of the Fxs (the other big challenge of this experience).
And we're prooud to announce the casting is over! Here we go, unveiling the faces that will give life to Victor's nightmare!
- In the role of the main character, Cristiano Burgio, a theatrical actor from Florence.
- Ferdinando Ferrini, a typecast from Mugello, that had also a part in Tea with Mussolini by Franco Zeffirelli, will be a disturbing character, very close to Victor...
- Luca Massaroli, a rising young actor from Como, will act as a mysterious biker...
- As a weird neighbor, Gloria Coco, an actress from Rome, that acted also in Incontri Proibiti, the last movie by Alberto Sordi.
We'd like to thank everyone who has followed our progresses on Facebook (http://www.facebook.com/victorkowalskyfilm), and we'd like to invite whoever hasn't known Victor's world deeply enough to learn about it through our channels: this blog, the Essi Girano Facebook page (http://www.facebook.com/essigirano) and our site (www.essigirano.it). This is our YouTube channel, where you'll find other videos by Essi Girano: Essi Girano on YouTube.
We'd like to remember that you can actively support our project through this new Crowdfunding system. In this way, you'll prove that you really believe in The Long Night of Victor Kowalsky, becoming “producers” and receveing different “rewards”. For further information, have a look to the last posts and to IndieGoGo: http://www.indiegogo.com.
We'll try to keep this blog and our Facebook page up-to-date, reporting all our progresses. And in the next few hours, we'll start this new adventure... We're looking forward to begin... What about you?
See you very soon, with the report of the first shooting!

E.G.

Scusate il ritardo... / Sorry for the delay...

... Così recitava il titolo del secondo film di Massimo Troisi. E così vi diciamo noi: scusate il ritardo con cui esce questo nuovo post dedicato alla nuova produzione made in Essi Girano: La lunga notte di Victor Kowalsky.

La foto che vedete sopra è un particolare dal set in costruzione; sabato 2, infatti, è stata la prima giornata di assemblaggio della scenografia del cortometraggio, una delle più grandi sfide (o comunque la prima) per la realizzazione del film. Oltre a dover trovare le location adatte, è necessaria un'importante opera di scenografia che riesca a restituire il clima cupo e l'atmosfera allucinata che La lunga notte di Victor Kowalsky intende evocare; ogni particolare deve essere quindi curato. Per il momento stiamo allestendo l'ambiente del bagno di Victor, che dovrà accogliere un'importante e suggestiva scena...

Nel frattempo ci stiamo occupando anche del casting per alcuni ruoli all'interno del cortometraggio. Prossimamente scoprirete quali attori interpreteranno il padre del protagonista, un'anziana vicina e un misterioso motociclista... ma sopratutto saprete chi interpreterà Victor! Per ora vi lasciamo nella suspense...

Vi andiamo invece ad informare che La lunga notte di Victor Kowalsky non rimarrà confinato al solo mondo della pellicola... Esso, infatti, diventerà anche una graphic novel, curata dal laboratorio virtuale Electric Sheep Comics! Vi rimando al sito http://escomics.blogspot.it/; entrate nell'incubo di Victor anche attraverso il mondo del fumetto! 

Vi ricordiamo, inoltre, che tutti hanno la possibilità di fare parte davvero di questo cortometraggio; con il nuovo sistema di Crowdfunding che abbiamo scelto di adottare per la realizzazione di quest'opera, infatti, essa potrà essere finanziata in parte dai fans, che potranno così contribuire attivamente e concretamente alla creazione dell'incubo di Kowalsky. In questo modo gli "investitori" potranno sentirsi "produttori", seppur per una piccola parte, di questo progetto, dimostreranno di credere in esso, aiuteranno a renderlo possibile e si sentiranno partecipi della sua realizzazione. Indipendentemente dal budget, verranno offerte delle "ricompense", che andranno da costanti aggiornamenti sul film, alla sua visione in esclusiva, all'invito alla premiere, all'accreditamento nei titoli ecc. Come al solito vi rimandiamo al sito di IndieGogo, dove potete scoprire come partecipare a questa sfida: http://www.indiegogo.com/kowalskyfilm.

Infine vi segnaliamo tutti i canali di Essi Girano: innanzitutto visitate la pagina Facebook de La lunga notte di Victor Kowalsky, http://www.facebook.com/victorkowalskyfilm, e moltiplicate i vostri "mi piace"! Poi, se ancora non la conoscete, questo è il link alla pagina Facebook di Essi Girano: http://www.facebook.com/essigirano. Abbiamo anche un sito, www.essigirano.it, e per ogni informazione scriveteci pure all'indirizzo e-mail info@essigirano.it. Abbiamo inoltre un canale YouTube: http://www.youtube.com/essigiranofilm. Naturalmente non trascurate mai questo nostro blog... Qui troverete le informazioni più dettagliate riguardo a questa nostra nuova produzione... e riguardo a molto altro ancora!

Arrivederci... al prossimo post! 

E.G.

... this was the title for Massimo Troisi's second movie, and so we say: sorry for the delay of this post dedicated to the last production made in Essi Girano: The Long Night of Victor Kowalsky.

The picture above is a detail of the set under construction. Saturday the 2nd was the first day of set building, one of the biggest challanges for the production of the Film. As well as finding the right location, infact, creating the dark madness atmosphere that The Long Night of Victor Kowalsky wants to have requires an accurate work of production design. For now we are building the bathroom of Victor, where an important and impressive scene will take place...

Meanwhile we are working on the auditions for the cast. You will discover the actors that will play Victor's father, a motorcyclist, an old neighbour, and Victor himself very soon! For the moment, we keep you in the suspense...

Another very important new is that The Long Night of Victor Kowalsky won't be just a Film... It will become a Graphic Novel too, in a project by Electric Sheep Comics Virtual Lab! Here the link for their site http://escomics.blogspot.it/; fall into the nightmare of Victor through the world of Comic Books too!

Again, we remind you that everybody can be part of this short movie; thanks to the Crowdfunding that we have decided to use for producing part of this film, it can be partly produced by fans, involving them in the Nightmare of Kowalsky. Independently on the budget, will be offered some "perks" like invitation to the premiere or the name in the credits. As usual we link you to the page of IndieGoGo where everything is explained in the detail: http://www.indiegogo.com/kowalskyfilm.

At least, here all the channels of Essi Girano: First of all, the Facebook page of The Long Night of Victor Kowalsky, http://www.facebook.com/victorkowalskyfilm, let's rise the "Likes" of it! Then, here's again the Essi Girano Facebook Page, http://www.facebook.com/essigirano, and our Site, www.essigirano.it; for any info this is our mail: info@essigirano.it. We also have a YouTube Channel: http://www.youtube.com/essigiranofilm. Last but not least... this blog! Here you'll find all the most detailed infos about our new production and much more!

See you... at the next post!

E.G.